Estimated read time: 1-2 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
SAN LUIS, Missouri, EE.UU. (AP) — La policía no divulgará el nombre del agente señalado en un enfrentamiento con un joven de raza negra, a pesar de los intentos por infiltrar el sistema computarizado del departamento, dijo el comandante local.
El comandante de la policía de Ferguson, Thomas Jackson, dijo el miércoles que alguien trató de acceder al sitio web del departamento y logró desactivarlo durante varias horas el lunes, dos días después del enfrentamiento en que resultó muerto Michael Brown.
La muerte de Brown, un joven negro de 18 años de edad, ha desatado protestas y disturbios en la zona, y pedidos a la policía de que divulgue el nombre del agente para averiguar sus antecedentes.
Un grupo anónimo de activistas ha amenazado con provocar el caos en el sistema cibernético de la ciudad a menos que se difunda el nombre, pero Jackson sostiene que ello pondría en peligro al agente, quien ha recibido numerosas amenazas de muerte.
Jackson dijo que no sabía si los hackers lograron obtener alguna información personal de los agentes. Ferguson, una ciudad de 21.000 habitantes y de mayoría negra, está a unos 16 kilómetros (10 millas) al noroeste de St. Louis. Las autoridades han difundido escasa información sobre el caso. Se sabe que estalló una trifulca luego que el agente le pidió a Brown y a otro adolescente que abandonaran la calle, y que el arma del agente disparó desde dentro de la patrulla policial. Según testigos, Brown iba con los brazos en alto cuando fue abatido.
