Estimated read time: Less than a minute
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
アラブ首長国連邦アブダビ--(BUSINESS WIRE)--4 15, 2014--（ビジネスワイヤ） -- ロンドン・ハマースミス第一審裁判所は、先週ロンドンのホテルで発生したアラブ首長国連邦出身の3人の姉妹へのハンマーによる襲撃事件に関連して逮捕された容疑者の拘留を命じ、木曜日に刑事裁判所による審理に回されました。
Abu Dhabi Police GHQ (Photo: Business Wire)
英国の警察を支援するためロンドンに派遣されていたアブダビ警察の代表団は、容疑者の事実審理に出席しました。
アラブ首長国連邦のアブドル・レーマン・ガーネム・アル・ムタイウェイ駐英大使は次のように述べています。「副首相兼内務大臣のシェイク・サイフ・ビン・ザイード・ナヒヤーン中将殿下がアブダビ警察のチームを派遣しました。犠牲者にとってこれは精神的支援となりました。また、容疑者を逮捕し、できる限り早急に法の裁きを受けさせるよう英国警察への協力を命じました。」
在ロンドン・アラブ首長国連邦大使館は声明で次のように述べています。「アラブ首長国連邦および海外の国民に対する賢明なリーダーの配慮に応えて、当大使館はシェイク・アブドラ・ビン・ザイード・アル・ナヒヤーン外務大臣の命を受け、英国の首都に在住する家族を支援し、事件の調査が完了するまでロンドンで安全な居住地を提供するためあらゆる援助を行います。」
主犯のフィリップ・スペンス（32）は、3件の殺人未遂罪ならびに1件の加重強盗罪で起訴され、他の容疑者は販売目的での盗品所有で起訴されました。
首長国出身の3人の姉妹はロンドンを訪れ、先週日曜日の深夜にカンバーランド・ホテルの自室でハンマーを持った襲撃者に襲われました。3人全員が頭部と顔を負傷し、犠牲者の1人は脳機能の95%を失い、左目を失明しました。
詳細：
内務省の詳細は こちら をご覧ください。
アブダビ警察については、 こちら をご覧ください。
ユーチューブ 、 フェイスブック 、 ツイッター のソーシャルメディア・フィードでフォローしてください。
*配信元：
写真とマルチメディア・ギャラリーはこちらをご覧ください： http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140414006122/ja/
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Photos/Multimedia Gallery Available:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140415006076/ja/
CONTACT: The UAE Minister of Interior's General Secretariat,Tactical Affairs and Security Media Department
Abu Dhabi Police GHQ - Security Media
Chris Cron, +971-(0)-50-987-1317
cron.media@hotmail.com
KEYWORD: UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM EUROPE NORTH AMERICA CANADA MIDDLE EAST
INDUSTRY KEYWORD: PUBLIC POLICY/GOVERNMENT LAW ENFORCEMENT/EMERGENCY SERVICES PROFESSIONAL SERVICES LEGAL DEFENSE OTHER DEFENSE
SOURCE: Abu Dhabi Police
Copyright Business Wire 2014
PUB: 04/15/2014 11:25 AM/DISC: 04/15/2014 11:25 AM
http://www.businesswire.com/news/home/20140415006076/ja
Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
