Estimated read time: 7-8 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
ESTOCOLMO--(BUSINESS WIRE)--abr 13, 2014--Los nuevos datos de un estudio a pacientes presentados hoy en el congreso de la Asociación Europea de Urología (EAU 14) demostraron que la nocturia (despertar para el vaciado una o más veces por noche y luego dormir) tiene un fuerte impacto negativo en la utilidad, la productividad laboral y la calidad de vida relacionada con la salud (HRQL, por sus siglas en inglés), lo cual aumenta con la gravedad de la afección 1,2.
Un análisis de datos de la encuesta provenientes de una encuesta transversal de médicos y sus pacientes urológicos (n=8738) en Europa y los Estados Unidos demostró que mientras la cantidad de vaciados causados por nocturia aumentó, las mediciones de utilidad, productividad laboral y calidad de vida relacionada con la salud disminuyeron 1.
Una consecuencia seria de la nocturia es la interrupción que provoca en el sueño de un paciente a causa de despertarse frecuentemente con la necesidad de orinar. En especial, se trata de la interrupción de un sueño reparador de ondas lentas durante las primeras cuatro horas que tiende a producir el efecto mayor. Los resultados en un estudio a una población real reflejaron que la gravedad de la nocturia de un paciente -que se calcula por la cantidad de horas en el primer período de sueño ininterrumpido (FUSP, por sus siglas en inglés)- ejerció un significativo impacto negativo en sus niveles de actividad, en cuán renovados se sentían al día siguiente, en la cantidad promedio de siestas diarias que tomaban y en su calidad de vida relacionada con la salud (p<0.0001) 2.
Respecto de aquellos pacientes que pasaban más de cuatro horas durmiendo de manera ininterrumpida antes de despertarse para orinar, se produjeron mejoras sumamente significativas en la molestia del síntoma, en la calidad de vida asociada con la salud, en los niveles de actividad, en la situación de salud y en cuán renovados se sentían al día siguiente en comparación con aquellos que tenían cuatro o menos horas de sueño ininterrumpido (p<0.0001) 2.
Además, los resultados también demostraron que a medida que la nocturia empeoraba (tal como se mide por un aumento en la cantidad de vaciados nocturnos), se producía un significativo impacto negativo en todas las medidas de los resultados incluida la calidad de vida relacionada con la salud, la utilidad y la productividad laboral (p<0.0001). Los pacientes que se despertaban para vaciarse dos o más veces por noche sufrieron más impactos negativos en las mediciones de la calidad de vida relacionada con la salud, utilidad y productividad laboral en comparación con aquellos pacientes con un solo vaciado o ninguno por noche (p<0.001) 1.
El profesor Bliwise, profesor de Neurología en la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory en Atlanta, EE. UU., comentó lo siguiente en relación con estos resultados: “La nocturia es algo común y molesta, pero, por lo general, no se la reconoce como una afección distinta y se subestima el agobio que produce. Estos nuevos datos enfatizan la necesidad de que los médicos tomen la nocturia con seriedad, habida cuenta de cuán profundo puede ser su impacto en la calidad de vida de un paciente. Las personas que sospechan que padecen nocturia deben visitar a su médico a fin de ver las opciones de tratamiento”.
Quienes sufren de nocturia consideran que el sueño ininterrumpido es el síntoma más molesto, y alrededor de un tercio de las personas con nocturia es incapaz de dormir luego de orinar, lo que deriva en insomnio 3. Dado que la prevalencia de nocturia es alta con cálculos que sugieren que el 77 % de hombres y mujeres entre 60 y 80 años la padece, es importante que esta afección se reconozca y se trate de manera adecuada 4.
Acerca del estudio
Se les pidió a los médicos de atención primaria y los especialistas en urología en Francia, Alemania, España, el Reino Unido y los Estados Unidos que activamente tratan a pacientes urológicos que completen los formularios de registro de pacientes de manera prospectiva para los próximos 14 pacientes con VH/HPB/nocturia que acudieron a sus consultorios. A esos mismos pacientes se les solicitó que llenaran un formulario que completan ellos mismos (PSC), incluida la duración del primer período de sueño interrumpido, la cantidad promedio de vaciados en las últimas 7 noches, cómo se sentían al día siguiente y las siestas diarias promedio (mediante una escala del 1 al 10 donde 1= pobre y 10= excelente). El PSC también incluyó mediciones de utilidad, calidad de vida relacionada con la salud y el impacto en el trabajo/actividades: EuroQol 5-D (EQ-5D), Cuestionario de Vejiga Hiperactiva (OAB-q), Diario del Impacto de la Nocturia (NI) ® e Índice de Productividad Laboral y Actividad (WPAI) 1,2.
Acerca de la nocturia
La nocturia es una afección molesta y sumamente prevalente definida por la Sociedad Internacional de Continencia como la necesidad de despertarse una o más veces por noche con cada vaciado, el cual es precedido y seguido por sueño 5. Los estudios de la relación entre QoL y nocturia sugieren que la afección se torna significativa en términos clínicos cuando se experimentan entre dos o más vaciados. Entre los síntomas del tracto urinario inferior (LUTS, por sus siglas en inglés), se indica de manera consistente que la nocturia es uno de los síntomas más molestos en hombres y también en mujeres y compromete de manera significativa el sueño y el QoL total 6. La nocturia, a la que se suele trivializar y se presume que es una parte inevitable del proceso de envejecimiento, es una afección seria con consecuencias sociales, de salud y económicas de gran impacto para los pacientes, sus familias y la sociedad 7.
Acerca de Ferring Pharmaceuticals
Con sede central en Suiza, Ferring Pharmaceuticals es un grupo que trabaja con especialidades biofarmacéuticas con fines de investigación y que opera en mercados globales. La empresa identifica, desarrolla y comercializa productos innovadores en las áreas de salud reproductiva, urología, gastroenterología y endocrinología. Ferring cuenta con sus propias filiales operativas en 50 países y comercializa sus productos en más de 70 países. Para más información sobre Ferring o sus productos, visite www.ferring.com.
Referencias
1 Andersson F et al. Impacto negativo de la nocturia en la utilidad, la productividad y la calidad de vida relacionada con la salud: resultados de un estudio a una población real de pacientes en Europa y Estados Unidos. Abstracto número #588 [datos presentados en EAU 2014, sesión de afiches, nocturia y poliuria nocturna].
2 Bliwise et al. Impacto negativo del primer período de sueño sin interrupciones reducido en la utilidad, la productividad y la calidad de vida relacionada con la salud: resultados de un estudio a una población real de pacientes en Europa y Estados Unidos. Abstracto número #591 [datos presentados en EAU 2014, sesión de afiches, nocturia y poliuria nocturna].
3 Holm-Larsen T et al.. “Mi patrón de sueño es una serie de siestas”. Datos subjetivos informados por pacientes sobre lo que más molesta de la nocturia. Abstracto número #405 [datos presentados en EAU 2013, sesión de afiches, ‘Nocturia, VH, síndrome metabólico - hacia un nuevo manejo’].
4 Bing et al., Prevalencia y molestia de la nocturia y las causas de la interrupción del sueño en una población danesa de hombres y mujeres de entre 60 y 80 años. British Journal of Urology International, 98 (3), 599-604.
5 van Kerrebroeck P et al. La estandarización de terminología en nocturia: informe de un Subcomité de Estandarización de la Sociedad Internacional de Continencia . Neurol UroL Urodyn 2002;21:179-83.
6 van Dijk MM et al.: El rol de la nocturia en la calidad de vida de los hombres con síntomas del tracto urinario inferior British Journal of Urology International 2010;105:1141-6.
7 Asplund R. Nocturia: consecuencias para el sueño y las actividades diarias y los riesgos asociados. European Urology Supplements 2005; 3:24-32.
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.
Photos/Multimedia Gallery Available:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140413005066/es/
CONTACT: Ferring Pharmaceuticals
Patrick Gorman
Tel.: +41 (0) 58 301 00 53
patrick.gorman@ferring.com
o
Tonic Life Communications
Emma Coughlan
Tel.: +44 (0) 7896 075431
emma.coughlan@toniclc.com
KEYWORD: EUROPE NORTH AMERICA CANADA SWEDEN
INDUSTRY KEYWORD: HEALTH BIOTECHNOLOGY PHARMACEUTICAL
SOURCE: Ferring Pharmaceuticals
Copyright Business Wire 2014
PUB: 04/13/2014 08:00 AM/DISC: 04/13/2014 08:00 AM
http://www.businesswire.com/news/home/20140413005066/es
Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
