Estimated read time: 3-4 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
SALT LAKE CITY — Una mujer de Murray acusada de sacudir fatalmente al niño de 4 meses de edad mientras era su niñera en 2011 ha muerto, lo que lleva a la cancelación de su próximo juicio por asesinato.
Jennifer Martínez Durán, de 39 años, murió el 10 de enero "por causas naturales", dicen los documentos de la corte. Ella estaba originalmente programada para que se enfrentara a un juicio por jurado en abril por un cargo de asesinato en primer grado por la muerte de Kaysen Calhoun. Antes de su muerte, se había acordado que Martínez debía asistir a una audiencia probatoria el martes.
Un aviso fúnebre en línea, dice que Martínez "falleció de forma inesperada en el Hospital Castleview" en Price. Los documentos de la corte no dan más detalles sobre su muerte. Ella había estado fuera de la custodia policial desde la publicación de una fianza de $500.000 y fue liberada de la cárcel del condado de Salt Lake en octubre del 2011, poco tiempo después de que fuera acusada.
Los cargos dicen que Martínez mató a Kaysen el 22 de septiembre de 2011, por sacudir al bebé durante unos cinco minutos después de frustrarse con él por su llanto. Un oficial de policía de Murray testificó en una audiencia preliminar en 2012 que Martínez admitió haber sacudido a Kaysen mientras era su niñera.
La policía inicialmente consideró a la madre del niño como otra persona de interés en el caso, pero dijo que centraron su investigación en Martínez después de enterarse de que ella era la única persona con el niño en los 90 minutos antes de su muerte.
El equipo defensor de Martínez argumentó en su audiencia preliminar de que su confesión puede haber sido coaccionado durante una larga entrevista con la policía. Sus abogados también citaron la opinión de un médico que estableció que las lesiones de Kaysen podrían haber sido causadas varias horas antes de que Martínez estuviera sola con él y afirmó que la madre del niño había expresado su frustración hacia su bebé en los mensajes de texto enviados a Martínez unos días antes.
Los documentos judiciales indican que el juicio con jurado en contra de Martínez fue programado siete veces, pero su caso nunca llegó a esa fase. Dos de los numerosos documentos presentados por ambas partes en el caso eran memorandos opuestos sobre la admisibilidad de la información sobre el carácter de la madre de Kaysen.
Martínez no tenía antecedentes penales en Utah antes de la acusación de asesinato, según documentos judiciales.
Su caso fue despedido oficialmente el 19 de enero por el Fiscal del Condado de Salt Lake Sim Gill, quien no respondió inmediatamente a un mensaje en busca de más detalles sobre la causa de su muerte. Los abogados de la defensa de Martínez no pudieron ser contactados para hacer comentarios.
"El estado ha recibido una copia certificada del certificado de defunción del Departamento de registros vitales de Utah, para confirmar su muerte", se puede ver en una moción presentada por los fiscales el 15 de enero para desestimar el caso.
