Estimated read time: 5-6 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
PROVO — Un joven de 19 años de edad de Highland acusado de agredir sexualmente a dos de sus compañeras de secundaria ha sido condenado a un año de cárcel para permitirle a las chicas que terminen su último año.
Bowman Roger Daley se disculpó en la corte el martes después de las declaraciones de angustia de una de las víctimas y la madre de la segunda víctima. Daley se declaró culpable después de una audiencia preliminar, explicó que era para librar a las jovencitas y a sus familias la ansiedad de tener que declarar de nuevo si el caso fuera a juicio.
"Tomé esta súplica por ustedes y sus familias", Daley repitió dos veces, llamando a cada una de las chicas por su nombre. "Yo soy responsable de esto. No hay nadie más. Espero que a través de mis acciones por el resto de mi vida, que todo lo que haga muestre que lo siento y que esto nunca vuelva a suceder".
Daley atribuyó su comportamiento a las drogas y al abuso del alcohol, así como una adicción a la pornografía que "sesgada sus percepciones".
"No quiero volver a beber alcohol o consumir drogas de nuevo, o mirar pornografía", dijo el juez.
Originalmente acusado de violación en cada uno de los asaltos, Daley se declaró culpable en junio a la reducción de cargos de conducta sexual ilícita con una menor de 16 o 17 años de edad, un delito grave de tercer grado. Daley tenía 18 años en ese momento.
Como parte del acuerdo de culpabilidad, los fiscales acordaron en recomendar la cárcel en lugar de una pena de prisión y al no presentar cargos conectados a una supuesta tercera víctima, de acuerdo con documentos de la corte.
Sin embargo, la pena de prisión acordada como parte del acuerdo de culpabilidad estaba en conflicto con las recomendaciones de la División de Libertad Condicional para los adultos, que sugirió la pena de prisión para Daley basado en una aparente actitud narcisista, falta de comprensión, y una ofensa sexual adicional que data de su récord juvenil.
Después de ir a sus aposentos a considerar el dilema, el juez del cuarto distrito, Derek Pullan condenó a Daley a 365 días en la cárcel sin crédito por el tiempo servido anteriormente, seguido de libertad condicional. Señaló que, en el caso de que Daley violara su libertad condicional, dos penas de prisión suspendidas de hasta cinco años entrarían en vigor.
"Sus opciones egoístas han dejado una estela de devastación en las vidas de las jóvenes que son realmente indescriptibles", dijo Daley Pullan mientras se dictó la sentencia. "No se puede entender a su edad, francamente, el dolor que ha causado".
De acuerdo con documentos de la corte, una de las chicas, que tenía 17 años en ese momento, estaba durmiendo en la casa de una amiga, el 8 de marzo y se despertó para encontrar a Daley arriba de ella intentando tener sexo con ella. Cuando la chica le preguntó quién era, respondió: "Soy Bo", y comenzó a disculparse, diciendo: "Lo siento. Te dije que era yo".
La madre de la niña habló en la corte el martes, recordando la llamada telefónica aterradora que recibió de su hija en Utah mientras ella estaba fuera del estado. Ahora lucha para dormir, lo que requiere que dejar una luz encendida y la puerta cerrada, mientras ella lucha con el persistente trauma.
"He tenido noches sin dormir preocupándome por ella y de cómo esto va a afectarla durante toda su vida", dijo la madre. "Esta ha sido mi peor pesadilla para mi hija".
El 19 de marzo, una niña de 16 años de edad, estaba pasando tiempo con Daley cuando empezó a besarla y "empezó a manosearla". Aunque ella le dijo "no" y en repetidas ocasiones le pidió que "parara", Daley se llevó a la niña a un dormitorio y comenzó a tener relaciones sexuales con ella, de acuerdo con una declaración jurada. Cuando ella huyó a otra habitación, Daley se la llevó de vuelta a la cama y volvió a tener relaciones sexuales con ella.
Dirigiéndose al juez, la niña, que tenía 16 años en el momento del ataque, habló de la ansiedad que enfrentó al denunciar lo ocurrido y el dolor continuo que la ha dejado, especialmente a manos de sus compañeros.
"Sé que esto es la decisión correcta, pero yo no creí que sería tan malo", dijo la chica, temblando. "La gente dice que soy la niña que se encuentra sobre la violación, que quiero atención. ... Si esto no fue violación, entonces qué es violación, ¿en serio? Yo estaba llorando, le dije, 'No', y yo no sé lo que estaba bien".
Como parte de su condena, Pullan señaló que si las víctimas reciben intimidación o acoso al seguir matriculados en la escuela secundaria que sean conectadas de nuevo a Daley, "Voy a enviarte a la prisión".
"Cualquiera que esté aquí en apoyo de Bowman Daley que está haciendo esto en la escuela secundaria, deténgase", dijo Daley, dirigiéndose a la galería de la corte. "El Sr. Daley está aquí y ha aceptado la responsabilidad. Esta es su culpa, y es lo que hay que decir en la escuela secundaria".
Daley y su abogado hablaron el martes de su confianza para el éxito de la rehabilitación. Un médico que supervisa a Daley también testificó, observando el progreso del que ahora tiene 19 años de edad, en la aceptación de la responsabilidad demostrando su preocupación de cómo testificar en la corte podría afectar negativamente a las dos víctimas.
Pullan también hizo hincapié en la importancia del tratamiento de delincuentes sexuales.
"Usted es una persona peligrosa", le dijo el juez a Daley. "Hay personas que pueden ayudarle, y que necesitan esa ayuda".
