Sports / Other Sports / 

A few handy words for speaking "futebol"

By The Associated Press | Posted - Jun. 18, 2014 at 8:52 a.m.



This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.

RIO DE JANEIRO (AP) — To impress friends with your knowledge of futebol, here's a few words and phrases Brazilians use to discuss their jogo bonito, the beautiful game:

Fominha — player who selfishly keeps or hogs ball. Derived from verb for hunger.

Frango — embarrassingly easy ball goalkeeper shouldn't have let in. Derived from word for chicken, idea being that ball was as elusive as a running chicken. A bad goalkeeper is a "frangueiro," roughly meaning "chicken taker."

Gol de placa — extraordinarily beautiful goal.

Fregues — meaning customer, applied to teams that keep coming back for another beating. They're good customers.

Drible da vaca — literally "cow's dribble," when player kicks ball past opponent, runs round him and collects ball on other side.

Bola quadrada — bad pass, literally "square ball."

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

The Associated Press

    SIGN UP FOR THE KSL.COM NEWSLETTER

    Catch up on the top news and features from KSL.com, sent weekly.
    By subscribing, you acknowledge and agree to KSL.com's Terms of Use and Privacy Policy.

    KSL Weather Forecast