Estimated read time: 4-5 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
El 15 de febrero, seis meses después de que el programa Acción Deferida para los infantes llegados (“Acción Deferida” o “DACA”) empezó, el gobierno liberó datos mostrando que 423,634 inmigrantes entre las edades de 15 y 30 han aplicado para la Acción Deferida con éxito. No sabemos exactamente cuántos inmigrantes quienes viven en los Estados Unidos hoy califican para esta acción deferida, pero se estima entre 900,000 y 1.4 millones de inmigrantes jóvenes. Pues, para el 15 de febrero, casi la mitad de inmigrantes jóvenes quienes califican para el programa han aplicado. Muchas personas han escuchado la posibilidad que el “DREAM Act” (Desarrollo, Socorro, y Educación para Menores Extranjeros) puede aprobarse y no saben la diferencia entre la Acción Deferida y el Dream Act o las ventajas de aplicar para la Acción Deferida ahora. Los senadores Orrin Hatch y Dick Durbin presentaron el proyecto de ley “Dream Act” el primer día de septiembre en 2001. Nunca se convirtió en ley, pero muchas personas tienen esperanza que el Congreso va a pasar esta ley bajo la presión fuerte para reforma migratoria después de la última elección presidencial. El proyecto de ley puede cambiar antes de ser aprobado pero en este momento, sabemos los requisitos de elegibilidad para el Dream Act. Vamos a comparar los requisitos de elegibilidad para la Acción Deferida y el Dream Act: Requisitos para Acción DeferidaVino a los EEUU antes de los 16 años Vivió en los EEUU desde el 15 de junio, 2007 Vivió en los EEUU el 15 de junio, 2012 Tuvo 30 o menos años el 15 de junio del 2012 Tiene por lo menos 15 años cuando aplica Se graduó con una diploma de secundaria o GED, está en la secundaria, o se unió al ejército de los EEUU No se le ha encontrado culpable por un delito mayor, delito de menor significado, o tres o más delitos de tres actos diferentes Requisitos para el Dream ActVino a los EEUU antes de tender 16 años Vivió en los EEUU por 5 años antes de que pasara la ley No tiene más de 35 años cuando aplica Se graduó con una diploma de secundaria o GED, o ha sido aceptado a una universidad Tiene “buen carácter moral” La Acción Deferida y el Dream Act tienen requisitos muy similares, pero hay diferencias importantes entre los dos programas. Si aplica para la Acción Deferida con éxito, recibe un “Employment Authorization Document” (“EAD” o Documento de Autorización de Empleo) y puede trabajar legalmente en los EEUU por dos años. También, el gobierno dice que no va a tratar de deportarle mientras tiene este EAD. No recibe estado legal, y necesita renovar este documento cada dos años. No hay una posibilidad de obtener ciudadanía, y cualquier presidente puede revocar el programa. Por otro lado, el Dream Act les da una posibilidad de obtener ciudadanía. Los que tiene éxito con su aplicación reciben “conditional permanent residency” (“residencia condicional permanente”). Con el fin de recibir una tarjeta verde, y, finalmente la ciudadanía, el solicitante necesita hacer uno de los siguientes pasos:
- Inscribirse en una institución de educación superior con el fin de obtener un título de licenciatura o un grado más alto; o
- Inscribirse en una de las ramas militares de los Estados Unidos En los seis años antes de recibir residencia permanente condicional, el solicitante necesita completar por lo menos dos años de las opciones mencionadas (ver 1, 2 arriba). Después de estos seis años, el solicitante puede aplicar para la residencia permanente, y cinco años después de recibir residencia permanente, la ciudadanía. Los solicitantes quienes no completan dos años de universidad o sirven en el servicio militar no califican. Aunque la Acción Deferida y el Dream Act son muy similares, hay muchos beneficios y ventajas de aplicar para la Acción Deferida ahora. No hay garantía que el Dream Act va a ser aprobado pronto; no ha pasado por casi doce años. Porque es más probable que el Dream Act va a tener un requisito que dice que los que tienen más de 35 años no pueden aplicar, muchas personas quienes calificarían en el 2001, no calificarán en el 2013, y muchos más que no van a calificar si el Congreso no aprueba la ley pronto. Cuesta más o menos mil dólares para aplicar para el programa de Acción Deferida, y la mayoría de solicitantes reciben sus tarjetas de “EAD” tres o cuatro meses después de aplicar. Con esta tarjeta, usted puede trabajar, aplicar para un número de seguro social, tener identificación oficial del gobierno federal, y en unos estados, aplicar para un carnet de conducir. También, tiene protección de una deportación. No pierda esperanza de que el Dream Act, y otras reformas migratorias van a ser aprobadas; pero actúe ahora, y aplique para la Acción Deferida hoy.