Estimated read time: 2-3 minutes
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
NIBLEY, Cache County — Funcionarios de la ciudad de Nibley levantaron la orden de "No Beber el Agua" el martes por la mañana después de un derrame de combustible diesel que contaminó el agua durante casi una semana.
Se informó acerca de la contaminación el 22 de abril y se les ordenó a los residentes "no beber, cocinar o bañarse con el agua potable" después de que combustible diesel fuera descubierto en el muelle de la ciudad, de acuerdo con funcionarios de la ciudad Nibley.
La presencia de diesel probablemente resultó de un vehículo agrícola que se volcó y derramó combustible en un pequeño naufragio el sábado, según David Zook, administrador de la ciudad. Otras fuentes de agua de Nibley, ambos pozos de aguas profundas, no se vieron afectados.
Dese las 11 de la mañana del martes, se aconsejó a los residentes que podrían reanudar el uso normal del agua del sistema de la ciudad después de enjuagar las tuberías de agua en su residencia, de acuerdo con funcionarios de la ciudad. Los expertos dijeron que los usuarios del agua pueden todavía notar un olor o sabor de combustible diesel en el sistema por un tiempo, pero el combustible diesel no fue detectable en las pruebas de laboratorio.
La ciudad proporciona instrucciones de cómo limpiar correctamente sus tuberías y dijo que sólo necesita ser hecho una vez. Sin embargo, si los residentes detectan el sabor o el olor de combustible diesel, pueden vaciar las tuberías de agua en su casa otra vez.
Los funcionarios de la ciudad dijeron que tomaron medidas para limpiar el agua, incluyendo el lavado, las pruebas, la cloración y pruebas bacteriológicas.
"El objetivo de Nibley City ha sido la de proporcionar agua potable limpia y segura a los residentes tan pronto como sea posible", según un comunicado de las autoridades municipales. "La ciudad ha estado tomando medidas para asegurar que el sistema está limpio... Los niveles de cloro han sido probados en varios lugares de la ciudad y se encuentran dentro de los límites normales. Sin embargo, algunos residentes han notado un olor a cloro más alto de lo normal. Esta es una situación normal".
Las autoridades dijeron que los residentes también podrán notar barreras absorbentes blancas colocadas por toda la ciudad, cerca de las bocas de tormenta y desagües pluviales. Las mismas se colocaron para "absorber los contaminantes que pueden haber estado en (el) agua que se añade desde el sistema", dijeron los funcionarios de la ciudad.
Los residentes también pueden notar sedimentos o materiales arenosos en su fregadero o bañera, como consecuencia de la descarga, y las autoridades dijeron que es un hecho normal.
