Estimated read time: Less than a minute
This archived news story is available only for your personal, non-commercial use. Information in the story may be outdated or superseded by additional information. Reading or replaying the story in its archived form does not constitute a republication of the story.
上海--(BUSINESS WIRE)--4 24, 2014--（ビジネスワイヤ） -- 保安製品 およびソリューションを提供する世界的大手企業のアリージョン（NYSE：ALLE）は今週、中国上海市金山区に建設された安防博物館のグランドオープンを中国式のテープカットセレモニーで祝いました。防火と安全教育に関する展示を行うこの博物館は、中国のアリージョン・セキュリティー・テクノロジーズ、金山区人民政府、上海楓涇古鎮旅遊発展有限公司の協力で実現しました。
Guests of the paper-cutting ribbon ceremony (from left to right): Mr. Zhao Yun, Town chief of the People's Government of Fengjing, Mr. William Yu, Senior VP and President of Asia Pacific, Allegion plc, Mr. Shen Huadi, Deputy District Chief of the People's Government of Jinshan District, Shanghai, Mr. Dave Petratis, Chairman, President & CEO, Allegion plc, Mr. Ye Haojun, Vice Director of Jinshan District Economic Commission and Mr. Guo Geli, Vice President of META (Photo: Business Wire)
アリージョンの余鋒アジア太平洋地域プレジデントは、次のように述べています。「本日、私たちは防火と安全教育に関してこのように積極的な貢献ができて非常に誇りに思っています。この博物館プロジェクトは、ほんの始まりに過ぎません。アリージョンは、今回のような協力関係を通じて中国の学校・病院・工場の安全・保安の向上に取り組みます。」
アリージョンのデーブ・ペトレイティス会長・社長・最高経営責任者（CEO）は、当地域を1週間訪問して式典に出席しました。
ペトレイティスは、次のように述べています。「アリージョンは、私たちが本拠地と呼ぶ地域社会で安全・保安知識の促進に取り組んでいます。この博物館は、あらゆる年齢の来訪者に優れた学習体験を提供します。アリージョンの中国事業も急成長しています。当社は、信頼性の高い製品を提供しつつ、中国の持続可能な発展に協力しています。中国への投資を拡大する一方で、アリージョンは安全・保安を促進する活動や協力関係を通じてこの地域にサービスを提供すべく努めています。」
上海市金山区人民政府の沈華棣副区長は、この施設に対するアリージョンの支援を称賛し、次のように述べています。「新たに建設された安防博物館では、素晴らしい安全教育が提供されるでしょう。アリージョンは、保安製品およびソリューションを提供する世界的大手企業として、世界クラスのセキュリティー技術と専門知識を通じて技術革新を促進することで中国のセキュリティー業界の成長をリードしています。私たちは、安防博物館のオープンが金山地区と上海市の安全・保安に大きく貢献するものと確信しています。」
この博物館は、中華民国時代に創設された東区の消防署内にあります。この消防署は、上海で唯一完全に現代的な消防機関です。
アリージョンについて
アリージョン（NYSE：ALLE）は、安全・保安に関して先駆けることで安心感を生み出しています。家庭・企業向けセキュリティーソリューションを提供する20億ドル企業として、アリージョンは8000人以上の従業員を擁し、世界120カ国以上で製品を販売しています。アリージョンは、戦略的ブランドのCISA®、Interflex®、LCN®、Schlage®、Von Duprin®を含む27のグローバルブランドで構成されています。
詳細については、 www.allegion.com をご覧ください。
本記者発表文の公式バージョンはオリジナル言語版です。翻訳言語版は、読者の便宜を図る目的で提供されたものであり、法的効力を持ちません。翻訳言語版を資料としてご利用になる際には、法的効力を有する唯一のバージョンであるオリジナル言語版と照らし合わせて頂くようお願い致します。
Photos/Multimedia Gallery Available:http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140424006149/ja/
CONTACT: Allegion plc
U.S.
Susana Duarte de Suarez, 317-810-3393
Susana.DuartedeSuarez@allegion.com
or
China:
Xiaolei Chen, +22081932
Xiaolei.Chen@allegion.com
KEYWORD: UNITED STATES ASIA PACIFIC NORTH AMERICA CANADA CHINA INDIANA
INDUSTRY KEYWORD: BUILDING SYSTEMS ENTERTAINMENT ARTS/MUSEUMS TRAVEL DESTINATIONS MANUFACTURING OTHER MANUFACTURING PHILANTHROPY URBAN PLANNING OTHER PHILANTHROPY CONSTRUCTION & PROPERTY COMMERCIAL BUILDING & REAL ESTATE
SOURCE: Allegion plc
Copyright Business Wire 2014
PUB: 04/24/2014 11:34 AM/DISC: 04/24/2014 11:34 AM
http://www.businesswire.com/news/home/20140424006149/ja
Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
